1
00:03:56,910 --> 00:03:59,030
Aquí está la llave de la puerta principal.

2
00:04:10,660 --> 00:04:12,660
Uhmm... Si necesitas algo,

3
00:04:12,710 --> 00:04:14,160
Estaré atrás.

4
00:04:27,660 --> 00:04:29,870
Puedes dejar tus maletas aquí.

5
00:04:40,020 --> 00:04:41,030
Entonces...

6
00:04:41,260 --> 00:04:43,260
¿Eres el cuidador?

7
00:04:43,860 --> 00:04:44,900
Sí.

8
00:04:46,210 --> 00:04:47,270
Excelente.

9
00:04:48,250 --> 00:04:49,270
Buen trabajo.

10
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
Chica...

11
00:04:53,710 --> 00:04:56,830
¿Pediste agua por adelantado?
y comestibles?

12
00:04:56,860 --> 00:04:58,060
Ah, sí.

13
00:04:58,750 --> 00:05:01,800
Para que puedas reservar
suministros aquí, ¿eh?

14
00:05:01,880 --> 00:05:03,480
También hay un servicio de entrega.

15
00:05:05,080 --> 00:05:07,080
No tendremos que salir.

16
00:05:07,630 --> 00:05:09,490
Chica, sólo estamos aquí
por unos dias

17
00:05:09,510 --> 00:05:12,430
entonces deberíamos hacer
el máximo provecho de ellos.

18
00:05:13,430 --> 00:05:14,770
Entonces, ¿cuál es tu plan?

19
00:05:15,770 --> 00:05:16,940
Nada.

20
00:05:18,170 --> 00:05:19,770
Ese es el plan.

21
00:05:22,760 --> 00:05:24,330
Bongbong, entrega!

22
00:05:25,000 --> 00:05:26,950
Ah, tu entrega está aquí.

23
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Vaya, qué rápido.

24
00:05:28,290 --> 00:05:29,440
Espero que sea lindo.

25
00:05:31,950 --> 00:05:32,960
¡Adelante!

26
00:05:34,470 --> 00:05:35,500
¡Entrega!

27
00:05:41,370 --> 00:05:42,750
¡Oh!

28
00:05:42,840 --> 00:05:45,020
Tu servicio es muy rápido.

29
00:05:45,370 --> 00:05:47,960
Aquí están tus
suministros pedidos por adelantado.

30
00:05:48,000 --> 00:05:49,160
Sí, ese es el nuestro.

31
00:05:50,430 --> 00:05:51,720
¿Dónde debería ponerlos?

32
00:05:51,750 --> 00:05:53,750
- Puedes ponerlo dentro.
- Está bien.

33
00:05:54,180 --> 00:05:55,310
¿Lo conoces?

34
00:05:55,330 --> 00:05:58,620
Es nuestro contacto para entregas.

35
00:05:59,390 --> 00:06:00,420
¡Oh!

36
00:06:00,710 --> 00:06:02,370
¡Dos bellezas!

37
00:06:02,410 --> 00:06:03,490
Chica...

38
00:06:05,930 --> 00:06:07,100
Todo bien, señora.

39
00:06:07,120 --> 00:06:08,400
¡Gracias!

40
00:06:10,580 --> 00:06:12,580
Seb, ¿verdad?

41
00:06:12,830 --> 00:06:13,900
Sí, señora.

42
00:06:16,710 --> 00:06:18,980
¿Puedes entregar más tarde también?

43
00:06:20,720 --> 00:06:23,100
Claro, puedes llamarme.

44
00:06:23,120 --> 00:06:24,310
Bien.

45
00:06:25,160 --> 00:06:26,360
Entonces seguiré adelante, señora.

46
00:06:27,620 --> 00:06:29,980
- ¡Huele tan varonil!
- Yo arreglaré tus cosas.

47
00:06:31,040 --> 00:06:33,460
¡Me siento tan cachonda!

48
00:06:33,820 --> 00:06:35,310
Niña, compórtate.

49
00:06:36,780 --> 00:06:37,800
Vámonos.

50
00:06:48,760 --> 00:06:50,760
Bienvenidos a Villa Aluna.

51
00:06:50,790 --> 00:06:51,830
Aquí está la sala de estar.

52
00:06:51,830 --> 00:06:53,830
y la piscina está afuera.

53
00:06:53,860 --> 00:06:56,020
También hay una cafetería cerca.

54
00:06:56,790 --> 00:06:57,790
¡Guau!

55
00:06:58,080 --> 00:07:00,140
Este es un buen lugar para jubilarse.

56
00:07:00,370 --> 00:07:02,960
- ¿Cuántas habitaciones?
- Eh... Tres.

57
00:07:03,060 --> 00:07:05,830
el dormitorio principal
Está al final del pasillo.

58
00:07:07,000 --> 00:07:10,210
Eh... sí. Allí.

59
00:07:16,620 --> 00:07:18,950
¿Eres el cuidador?

60
00:07:19,830 --> 00:07:20,850
Sí.

61
00:07:21,830 --> 00:07:24,310
- ¿Solo?
- Sí.

62
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Debes estar ocupado.

63
00:07:34,530 --> 00:07:36,600
Chica, ¿eso es una entrevista?

64
00:07:41,560 --> 00:07:43,560
Así que si necesitamos algo...

65
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Ah... Ups.

66
00:07:47,590 --> 00:07:48,610
Lo siento.

67
00:07:49,160 --> 00:07:51,160
Está demasiado apretado aquí.

68
00:07:51,890 --> 00:07:53,210
Está bien.

69
00:07:53,790 --> 00:07:55,790
entonces tu eres el indicado
¿llamaremos más tarde?

70
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Sí.

71
00:07:59,460 --> 00:08:00,500
Jenna.

72
00:08:00,810 --> 00:08:04,440
Nuestro viaje va a ser divertido.

73
00:08:05,650 --> 00:08:07,650
Sólo estaremos aquí por cinco días.

74
00:08:08,150 --> 00:08:09,300
Exactamente.

75
00:08:10,020 --> 00:08:13,020
Así que hagámoslo memorable.

76
00:08:13,920 --> 00:08:18,460
Uhm... si necesitas algo,
Estaré atrás.

77
00:08:22,890 --> 00:08:24,190
Bien, gracias.

78
00:08:28,950 --> 00:08:30,020
Es un lindo.

79
00:08:32,300 --> 00:08:34,300
¿Bien?

80
00:08:44,080 --> 00:08:45,410
¡Oh!

81
00:08:45,750 --> 00:08:47,100
May, ¿qué es eso?

82
00:08:48,250 --> 00:08:50,250
- ¿Por qué tan sorprendido?
- ¡Qué asco!

83
00:08:51,030 --> 00:08:53,400
¿Hola? hemos sido amigos
durante siete años.

84
00:08:53,430 --> 00:08:55,760
¿Por qué todavía estás sorprendido?
con mis juguetes?

85
00:08:56,620 --> 00:08:58,620
Vacaciones, ¿verdad? ¡Oh!

86
00:09:00,430 --> 00:09:03,010
Sí, vacaciones. No es una exposición de sexo.

87
00:09:03,040 --> 00:09:04,460
Esto es esencial.

88
00:09:04,500 --> 00:09:06,500
Oh... cargador.

89
00:09:06,770 --> 00:09:07,830
Bloqueador solar.

90
00:09:08,160 --> 00:09:09,440
¡Bikini!

91
00:09:11,260 --> 00:09:12,570
Juguetes.

92
00:09:15,410 --> 00:09:18,080
Quizás necesites esto.

93
00:09:18,760 --> 00:09:20,310
Nunca.

94
00:09:20,330 --> 00:09:22,010
¿En realidad?

95
00:09:22,040 --> 00:09:23,660
Te pondré esto.

96
00:09:23,690 --> 00:09:25,690
Realmente te pondré esto.

97
00:09:36,940 --> 00:09:37,970
[suspiros]

98
00:09:40,290 --> 00:09:42,380
¡Ha salido el sol!

99
00:09:44,770 --> 00:09:46,770
El clima es perfecto.

100
00:09:47,380 --> 00:09:48,570
Perfecto.

101
00:09:56,580 --> 00:09:57,690
No necesitaré esto.

102
00:10:01,620 --> 00:10:02,900
Perfecto.

103
00:10:05,410 --> 00:10:08,270
¡Me encanta el color!

104
00:10:42,120 --> 00:10:43,230
¡Chica!

105
00:10:44,310 --> 00:10:45,970
¡Aburrido!

106
00:10:47,060 --> 00:10:48,670
Acabamos de llegar.

107
00:10:52,830 --> 00:10:54,830
- ¿DTF?
- ¿DTF?

108
00:10:55,280 --> 00:10:57,660
- ¿Abajo a la mierda?
- No, tonto.

109
00:10:59,900 --> 00:11:01,900
Atrévete dos amigos.

110
00:11:02,480 --> 00:11:04,230
No me gustan tus juegos.

111
00:11:06,060 --> 00:11:08,060
Necesitas follarte a dos personas.

112
00:11:08,080 --> 00:11:09,160
Loco.

113
00:11:09,160 --> 00:11:10,190
Hay una regla.

114
00:11:10,710 --> 00:11:12,960
Prueba. Video.

115
00:11:13,440 --> 00:11:14,890
Entonces sabemos que es real.

116
00:11:15,140 --> 00:11:16,510
Estás loco.

117
00:11:16,750 --> 00:11:20,160
El perdedor tratará al ganador.
a Wolfgang.

118
00:11:20,210 --> 00:11:22,080
Eso es absurdo.

119
00:11:27,370 --> 00:11:28,410
¿Juego?

120
00:11:29,520 --> 00:11:30,560
Bien.

121
00:11:31,710 --> 00:11:33,900
Comienza esta noche.

122
00:14:47,100 --> 00:14:48,560
¡Hola, Bongbong!

123
00:14:48,660 --> 00:14:49,790
Eh... señora.

124
00:14:50,570 --> 00:14:52,570
Ven aquí. Toma una copa.

125
00:14:53,070 --> 00:14:54,500
Oh, estoy bien.

126
00:14:55,910 --> 00:14:58,250
No seas tímido. ¡Ven aquí!

127
00:14:58,620 --> 00:15:01,170
Sí, únete a nosotros. tenemos
tantas bebidas aquí.

128
00:15:15,660 --> 00:15:18,290
Ah... lo siento.

129
00:15:19,620 --> 00:15:22,080
Toma asiento. Sólo relájate.

130
00:15:23,000 --> 00:15:24,040
Gracias.

131
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
¿No te sientes solo aquí?

132
00:15:30,600 --> 00:15:31,650
Estoy acostumbrado.

133
00:15:33,620 --> 00:15:34,700
¡Entrega!

134
00:15:36,050 --> 00:15:37,630
¡Ay, Seb! Entra.

135
00:15:37,660 --> 00:15:39,050
Está bien, señora. Entrega.

136
00:15:40,570 --> 00:15:42,450
Justo a tiempo. Comestibles.

137
00:15:47,410 --> 00:15:48,880
¿Están las bebidas ahí?

138
00:15:49,410 --> 00:15:50,830
- ¡Oh!
- Ah...

139
00:15:52,160 --> 00:15:53,790
Sólo déjalos.

140
00:15:54,250 --> 00:15:55,370
Toma una copa.

141
00:15:56,870 --> 00:15:58,120
Estoy bien, señora.

142
00:15:58,330 --> 00:16:00,330
No seas tímido. Sólo un trago.

143
00:16:01,160 --> 00:16:02,710
Vamos.

144
00:16:03,370 --> 00:16:05,240
- Estoy bien, señora.
- Cinco segundos.

145
00:16:08,410 --> 00:16:09,540
¡Ahí tienes!

146
00:16:09,580 --> 00:16:11,580
Tú también. Cinco segundos.

147
00:16:12,000 --> 00:16:14,160
- Demasiado fuerte.
- Cinco segundos.

148
00:16:14,160 --> 00:16:17,460
¡Tú también, Jenna! ¡Vamos!

149
00:16:20,830 --> 00:16:22,540
¡Vamos de fiesta!

150
00:16:22,580 --> 00:16:24,580
Por supuesto, yo también.

151
00:16:28,710 --> 00:16:30,480
¡Esta bebida es demasiado fuerte!

152
00:16:45,160 --> 00:16:47,160
Que calor...

153
00:16:48,960 --> 00:16:50,080
Mayo...

154
00:17:02,790 --> 00:17:04,790
Que calor...

155
00:17:06,330 --> 00:17:07,690
Estás loco.

156
00:17:08,580 --> 00:17:09,870
¡Ay!

157
00:17:13,210 --> 00:17:15,790
¡Vamos a nadar! ¡Vamos!

158
00:17:20,210 --> 00:17:21,290
¿Asustado?

159
00:17:21,290 --> 00:17:22,910
¿Tienes miedo?

160
00:17:24,460 --> 00:17:26,710
¡Únete a mí! ¡Vamos a nadar!

161
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Tú también estás caliente.

162
00:17:56,790 --> 00:17:58,040
¡Oh, ella está haciendo eso!

163
00:17:58,040 --> 00:18:00,040
¡Puede! Ya sabes lo que sigue.

164
00:18:42,660 --> 00:18:44,500
Entremos.

165
00:18:44,660 --> 00:18:46,660
- ¿Vamos?
- Está bien.

166
00:19:14,330 --> 00:19:16,330
Actúa para mí.

167
00:20:11,710 --> 00:20:13,710
Ven aquí, Seb.

168
00:22:14,500 --> 00:22:16,620
¡Estoy cerca!

169
00:22:32,720 --> 00:22:34,510
Buen día.

170
00:22:34,650 --> 00:22:35,980
Ella sobrevivió.

171
00:22:38,350 --> 00:22:39,450
Obviamente.

172
00:22:53,070 --> 00:22:54,720
Vaya, que actuación.

173
00:22:54,960 --> 00:22:56,810
Oye, eso fue un desafío.

174
00:22:57,780 --> 00:22:59,780
Tienes tanta confianza.

175
00:23:01,620 --> 00:23:03,620
Yo entrego.

176
00:23:09,710 --> 00:23:10,790
Ahí está.

177
00:23:11,480 --> 00:23:12,730
Todavía vivo.

178
00:23:12,770 --> 00:23:15,360
¡Por supuesto! Mejor que antes.

179
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Quiero más.

180
00:23:21,810 --> 00:23:22,920
Sigue soñando.

181
00:23:24,870 --> 00:23:26,620
Tu turno.

182
00:23:26,710 --> 00:23:28,440
No me apresures.

183
00:23:30,460 --> 00:23:32,770
Las reglas son reglas.

184
00:23:33,290 --> 00:23:34,750
O si no...

185
00:23:34,910 --> 00:23:36,910
Me invitarás a Wolfgang.

186
00:23:39,620 --> 00:23:41,040
Luciendo fresco.

187
00:23:41,060 --> 00:23:42,690
Yo no.

188
00:23:43,960 --> 00:23:46,410
- Oh, Bongbong.
- Señora.

189
00:23:46,580 --> 00:23:48,040
¿Cómo estás?

190
00:23:48,250 --> 00:23:49,710
Eh... estoy bien.

191
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
¿Seguro?

192
00:23:54,000 --> 00:23:55,320
¡Buen día!

193
00:23:55,420 --> 00:23:56,480
Llegas temprano.

194
00:23:56,990 --> 00:23:59,240
La señora May compró comida.

195
00:24:00,370 --> 00:24:01,410
Debes estar ocupado.

196
00:24:01,460 --> 00:24:03,040
Simplemente haciendo mi trabajo.

197
00:24:04,910 --> 00:24:06,910
Oh... hay tensión.

198
00:24:06,960 --> 00:24:08,140
Estás imaginando cosas.

199
00:24:10,040 --> 00:24:12,040
- Guardaré esto.
- Bueno.

200
00:24:14,620 --> 00:24:15,790
Oh.

201
00:24:16,460 --> 00:24:17,620
Tu turno.

202
00:24:17,660 --> 00:24:19,120
Lo sé.

203
00:24:20,710 --> 00:24:22,710
Recuerde, dos personas.

204
00:24:23,290 --> 00:24:26,210
- Aleatorio.
- Estás realmente loco.

205
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
DTF.

206
00:24:49,830 --> 00:24:50,990
Perfecto.

207
00:24:51,790 --> 00:24:52,940
¿Qué?

208
00:24:53,870 --> 00:24:55,080
Potencial.

209
00:24:55,790 --> 00:24:58,370
Vaya, encontraste nuevos objetivos.
tan fácilmente.

210
00:24:59,710 --> 00:25:01,330
Recuerde, esto es una competencia.

211
00:25:01,370 --> 00:25:02,580
No Juegos Olímpicos.

212
00:25:02,620 --> 00:25:04,750
Las reglas son reglas.

213
00:25:04,770 --> 00:25:06,210
Sí, te escuché
la primera vez.

214
00:25:06,250 --> 00:25:09,370
Dos personas al azar.

215
00:25:09,540 --> 00:25:11,870
- Bien.
- ¡Ir!

216
00:25:12,080 --> 00:25:13,280
Buena suerte.

217
00:25:18,160 --> 00:25:19,250
Hola.

218
00:25:19,330 --> 00:25:20,870
- Hola.
- ¿Puedo acompañarte?

219
00:25:20,910 --> 00:25:22,000
Seguro.

220
00:25:22,930 --> 00:25:23,980
¿Vacaciones?

221
00:25:24,500 --> 00:25:26,490
Sólo por unos días.

222
00:25:26,610 --> 00:25:28,980
¿Qué sueles hacer?
¿de vacaciones?

223
00:25:29,500 --> 00:25:31,430
A veces jugamos.

224
00:25:31,640 --> 00:25:32,950
¿Qué tipo de juegos?

225
00:25:33,160 --> 00:25:34,270
Atrevimiento.

226
00:25:34,910 --> 00:25:37,750
- ¿Peligroso?
- Depende si estás a la altura.

227
00:25:39,000 --> 00:25:41,790
- ¿Cuál es el desafío?
- Ven conmigo.

228
00:25:41,960 --> 00:25:43,620
Lidera el camino.

229
00:26:00,120 --> 00:26:01,750
¿Dónde debería poner esto?

230
00:26:01,790 --> 00:26:02,870
¿Aquí?

231
00:26:06,830 --> 00:26:07,870
Allá.

232
00:26:29,490 --> 00:26:32,540
Bongbong, Bongbong,
por favor ayúdame... Date prisa.

233
00:26:32,540 --> 00:26:33,660
Mierda.

234
00:26:51,390 --> 00:26:52,890
Tu villa es muy bonita.

235
00:26:53,120 --> 00:26:54,730
¿No es más pacífico aquí?

236
00:26:55,580 --> 00:26:56,800
Entonces, ¿cuál es el desafío?

237
00:26:57,050 --> 00:26:58,170
Es sencillo.

238
00:26:58,250 --> 00:27:01,410
Dos amigos. DTF.
Atrévete dos amigos.

239
00:27:01,830 --> 00:27:03,010
¿Y qué obtenemos?

240
00:27:03,710 --> 00:27:05,050
Hermoso recuerdo.

241
00:27:05,610 --> 00:27:06,610
Trato.

242
00:30:05,750 --> 00:30:08,160
¡Eres increíble!

243
00:30:10,540 --> 00:30:12,540
Wolfgang es muy caro.

244
00:30:12,640 --> 00:30:13,890
Entonces pelearé.

245
00:30:15,290 --> 00:30:17,710
¡Te ves tranquilo! Como si esto fuera
normal para ti.

246
00:30:19,000 --> 00:30:20,690
Reglas de vacaciones.

247
00:30:21,170 --> 00:30:22,800
Has completado el desafío.

248
00:30:23,910 --> 00:30:26,360
Por supuesto. Soy eficiente.

249
00:30:26,690 --> 00:30:28,250
Eres tan rápido.

250
00:30:28,620 --> 00:30:30,210
Tú lo empezaste.

251
00:30:30,250 --> 00:30:31,400
Verdadero.

252
00:30:36,330 --> 00:30:37,350
¿Bongbong?

253
00:30:38,660 --> 00:30:39,730
Ven aquí.

254
00:30:43,080 --> 00:30:45,660
- ¿Sí, señora?
- Bebamos.

255
00:30:45,710 --> 00:30:47,310
Estás fuera de servicio.

256
00:30:56,830 --> 00:30:57,940
Gracias.

257
00:30:59,220 --> 00:31:01,220
Seb, el repartidor.

258
00:31:02,250 --> 00:31:03,260
¿Sí?

259
00:31:03,460 --> 00:31:04,500
¿Puedes enviarle un mensaje?

260
00:31:04,520 --> 00:31:07,860
Dile que vamos a hacer una fiesta.

261
00:31:09,000 --> 00:31:11,580
¡Guau! ¿Aún no has terminado?

262
00:31:11,910 --> 00:31:13,910
Estamos de vacaciones, ¿verdad?

263
00:31:15,500 --> 00:31:17,210
¿Está seguro?

264
00:31:17,390 --> 00:31:18,890
Sí, envíale un mensaje.

265
00:31:18,910 --> 00:31:21,730
Cuanto más, mejor.

266
00:31:25,000 --> 00:31:26,060
Lo haré.

267
00:31:49,600 --> 00:31:51,510
Oh, cinco segundos, ¿vale?

268
00:31:53,750 --> 00:31:55,470
¡Ahí tienes!

269
00:32:09,370 --> 00:32:10,460
¿Ver?

270
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Cuanto más, mejor.

271
00:32:14,330 --> 00:32:16,000
De repente recibí una invitación.

272
00:32:16,280 --> 00:32:17,650
Eres un VIP.

273
00:32:18,420 --> 00:32:21,670
Reglas de vacaciones.
Sin condiciones.

274
00:32:21,910 --> 00:32:23,910
¿Últimas palabras famosas?

275
00:32:31,250 --> 00:32:33,250
Hace mucho calor aquí.

276
00:32:33,580 --> 00:32:35,580
¿De nuevo?

277
00:32:37,540 --> 00:32:39,040
¿Vamos?

278
00:32:56,000 --> 00:32:58,370
¿Por qué siempre te sigo?

279
00:32:59,160 --> 00:33:02,500
Porque en el fondo quieres hacerlo.

280
00:33:05,060 --> 00:33:06,720
Te estamos esperando.

281
00:35:26,960 --> 00:35:27,960
Sí.

282
00:35:28,460 --> 00:35:29,770
Confirmado. Él está aquí.

283
00:35:32,940 --> 00:35:36,530
Está distraído
entonces tengo que mudarme.

284
00:35:38,230 --> 00:35:39,710
Pero necesito más tiempo.

285
00:35:43,040 --> 00:35:44,190
Bueno. Bueno.

286
00:35:52,040 --> 00:35:53,790
Chica.

287
00:35:54,970 --> 00:35:57,470
Cuando envejecemos,

288
00:35:57,620 --> 00:36:00,540
todavía quiero que hagamos
cosas locas juntas.

289
00:36:00,580 --> 00:36:02,830
Por supuesto, eres mi único
amigo loco.

290
00:36:04,940 --> 00:36:06,340
Pero, en serio...

291
00:36:08,510 --> 00:36:10,440
Cuídame bien.

292
00:36:12,440 --> 00:36:15,250
- ¡Qué dramático! ¡Divirtámonos!
- ¡Tú empezaste!

293
00:36:27,500 --> 00:36:29,610
- ¿Puedo acompañarte?
- Seguro.

294
00:36:33,580 --> 00:36:35,740
Es tan pacífico aquí.

295
00:36:38,290 --> 00:36:39,600
Por eso estoy aquí.

296
00:36:44,460 --> 00:36:47,000
no te canses
de los juegos de mayo?

297
00:36:49,130 --> 00:36:50,480
Estoy acostumbrado.

298
00:36:53,540 --> 00:36:54,980
Ella es la líder.

299
00:36:57,260 --> 00:36:58,370
Siempre.

300
00:37:01,210 --> 00:37:02,260
Ya sabes...

301
00:37:03,170 --> 00:37:04,220
Tu...

302
00:37:05,430 --> 00:37:06,510
Eres diferente.

303
00:37:08,350 --> 00:37:09,430
Eres diferente a ella.

304
00:37:10,680 --> 00:37:11,710
¿Cómo?

305
00:37:13,190 --> 00:37:14,230
Reservado.

306
00:37:15,510 --> 00:37:16,540
Real.

307
00:37:19,490 --> 00:37:20,770
¿Es eso un cumplido?

308
00:37:22,680 --> 00:37:23,680
Tal vez.

309
00:37:32,780 --> 00:37:34,680
Puede que May esté buscándome.

310
00:37:34,870 --> 00:37:37,410
Uh... ¿Beberemos más tarde?

311
00:37:37,980 --> 00:37:39,310
Vamos a ver.

312
00:37:50,370 --> 00:37:51,730
La cena estuvo buena.

313
00:37:52,170 --> 00:37:54,070
Bongbong quiere impresionarte.

314
00:37:54,100 --> 00:37:55,180
¿Eh?

315
00:37:58,400 --> 00:38:00,650
Es tan obvio.

316
00:38:00,670 --> 00:38:01,690
¿Qué?

317
00:38:02,390 --> 00:38:04,390
El esta tratando de conseguir
tu atención.

318
00:38:06,380 --> 00:38:07,840
Más bebidas.

319
00:38:07,910 --> 00:38:08,970
Bongbong.

320
00:38:09,320 --> 00:38:10,910
- ¿Señora?
- ¿Te gusta Jenna?

321
00:38:11,000 --> 00:38:12,570
Oye, basta.

322
00:38:20,810 --> 00:38:22,220
Pobre chico.

323
00:38:25,660 --> 00:38:27,660
- Venir.
- ¿Dónde?

324
00:38:27,900 --> 00:38:29,390
Sólo ven conmigo. Adentro.

325
00:38:37,870 --> 00:38:38,960
Tócalo.

326
00:41:43,370 --> 00:41:45,370
Pobre chico.

327
00:41:50,660 --> 00:41:51,750
Tócalo.

328
00:42:11,510 --> 00:42:12,790
¿Qué pasa conmigo?

329
00:42:38,130 --> 00:42:39,730
Hace buen tiempo, ¿verdad?

330
00:43:05,870 --> 00:43:07,150
Pareces tranquilo.

331
00:43:09,390 --> 00:43:10,410
Sólo tengo sueño.

332
00:43:13,210 --> 00:43:14,230
No lo parece.

333
00:43:15,620 --> 00:43:16,980
Hay algo.

334
00:43:20,000 --> 00:43:21,660
Estás imaginando cosas.

335
00:43:25,250 --> 00:43:26,840
¿No te conozco?

336
00:43:29,790 --> 00:43:31,040
Tú haces.

337
00:43:32,500 --> 00:43:33,940
Entonces sabes que no es nada.

338
00:45:03,390 --> 00:45:04,420
¿Seb?

339
00:45:05,790 --> 00:45:06,840
¿Seb?

340
00:45:07,270 --> 00:45:08,310
¡Ah, señor!

341
00:45:09,590 --> 00:45:11,770
- ¿Buscas algo?
- Nada.

342
00:45:11,980 --> 00:45:13,050
Justicia.

343
00:45:15,580 --> 00:45:16,760
Está bien, señor.

344
00:45:37,660 --> 00:45:46,250
Creo que necesito salir de aquí ya.
Por favor envíe ayuda.

345
00:46:33,160 --> 00:46:34,560
¿Qué es?

346
00:46:34,850 --> 00:46:36,010
¿Qué?

347
00:46:39,790 --> 00:46:42,340
Jenna... te conozco.

348
00:46:48,370 --> 00:46:50,210
No es nada.

349
00:46:51,540 --> 00:46:52,850
¿Está seguro?

350
00:46:56,270 --> 00:46:57,700
Tomaré un poco de aire.

351
00:47:54,500 --> 00:47:55,890
¡Estoy tan confundida!

352
00:48:00,150 --> 00:48:01,520
Te he estado esperando.

353
00:48:01,550 --> 00:48:02,680
¿Dónde estabas?

354
00:48:03,120 --> 00:48:04,540
Eh... yo...

355
00:48:04,960 --> 00:48:06,960
Cállate. Ven aquí.

356
00:51:29,460 --> 00:51:31,540
Estoy por terminar...

357
00:51:31,540 --> 00:51:33,540
Ya viene...

358
00:52:50,870 --> 00:52:52,120
Quítatelo.

359
00:55:44,710 --> 00:55:46,710
Mierda.

360
00:55:48,250 --> 00:55:49,410
¡Jenna!

361
00:55:50,080 --> 00:55:51,210
¡Detén eso!

362
00:55:51,250 --> 00:55:53,250
- Quizás podamos...
- Salir

363
00:55:54,370 --> 00:55:56,370
¡Eres mi problema!

364
00:55:57,580 --> 00:55:59,040
Jenna...

365
00:56:06,040 --> 00:56:07,480
Jenna, hablemos.

366
00:56:10,030 --> 00:56:11,080
¿Qué?

367
00:56:15,080 --> 00:56:17,080
¿Qué pasa, Jenna?

368
00:56:20,250 --> 00:56:22,120
¿Qué quisiste decir?

369
00:56:22,170 --> 00:56:24,790
Cuando tomaste mi mano,
¿Fue un juego para ti?

370
00:56:26,870 --> 00:56:30,160
Cuando dejaste la puerta abierta,
¿para quién fue?

371
00:56:32,970 --> 00:56:34,970
estamos juntos para
siete años, mayo.

372
00:56:35,830 --> 00:56:39,570
Ahora sé por qué mi
Los novios no duraron.

373
00:56:41,220 --> 00:56:42,330
Jenna.

374
00:56:43,310 --> 00:56:44,860
Siempre has sido tú.

375
00:56:45,120 --> 00:56:46,510
No podemos.

376
00:56:48,870 --> 00:56:51,500
No quiero perderte.

377
00:56:52,230 --> 00:56:53,770
No quiero fallarte.

378
00:56:54,960 --> 00:56:56,760
Estabas con Bongbong.

379
00:56:57,160 --> 00:56:58,730
- ¿Qué sentiste?
- ¡Nada!

380
00:56:59,080 --> 00:57:00,140
¡Mentiroso!

381
00:57:00,960 --> 00:57:03,210
¡Estaba deseando ver tu cara!

382
00:57:06,000 --> 00:57:07,120
Mierda.

383
00:57:16,240 --> 00:57:17,370
Mírame.

384
00:57:23,880 --> 00:57:25,880
Jenna, eres a ti a quien quiero.

385
00:57:35,390 --> 00:57:36,400
¿Ningún juego?

386
00:57:37,170 --> 00:57:38,190
No.

387
00:57:39,720 --> 00:57:40,830
¿No te atreves?

388
00:57:41,380 --> 00:57:42,460
No te atrevas.

389
00:57:59,210 --> 00:58:01,210
¿Puedes sentir esto?

390
00:58:05,370 --> 00:58:07,160
Yo también lo siento.

391
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
No me ocultes nada.

392
00:58:34,080 --> 00:58:36,750
No sentí nada por ellos.

393
00:58:37,570 --> 00:58:38,630
¿Ahora?

394
00:58:40,960 --> 00:58:42,960
Estoy temblando.

395
00:58:44,040 --> 00:58:46,410
no sentí nada
para esos dos.

396
00:58:47,330 --> 00:58:48,540
Pero para ti...

397
00:58:48,580 --> 00:58:50,120
...¿por qué soy así?

398
00:59:35,080 --> 00:59:37,080
Jenna, mírame.

399
01:03:24,250 --> 01:03:25,560
¿Por qué justo ahora?

400
01:03:26,830 --> 01:03:28,120
Me asusté.

401
01:03:30,060 --> 01:03:31,330
Somos tan estúpidos.

402
01:03:32,460 --> 01:03:33,490
Sí.

403
01:03:35,580 --> 01:03:39,000
Sin registro. Ninguna prueba.

404
01:04:22,120 --> 01:04:23,160
Hola señor.

405
01:04:25,080 --> 01:04:26,110
Sí, señor.

406
01:04:27,170 --> 01:04:28,380
Identidad confirmada.

407
01:04:32,050 --> 01:04:33,440
Sí, señor. Mañana por la mañana, señor.

408
01:04:35,830 --> 01:04:36,930
Copiar. Copiar.

409
01:04:58,330 --> 01:04:59,400
Él está aquí.

410
01:05:04,120 --> 01:05:05,530
¡Entrega! ¡Bongbong!

411
01:05:05,620 --> 01:05:06,750
¡Adelante!

412
01:05:10,750 --> 01:05:12,870
Bongbong Reyes.
O debería decir...

413
01:05:12,960 --> 01:05:14,820
...Roberto Villanueva.

414
01:05:17,540 --> 01:05:18,790
Estás bajo arresto.

415
01:05:18,790 --> 01:05:20,960
Por múltiples cargos de estafa.

416
01:05:21,000 --> 01:05:23,460
tienes el derecho
permanecer en silencio.

417
01:05:23,500 --> 01:05:27,540
Todo lo que digas se puede utilizar.
contra usted en el tribunal.

418
01:05:27,580 --> 01:05:30,910
Tienes derecho a tener
un abogado con usted.

419
01:05:38,250 --> 01:05:40,310
¿Entonces eras el repartidor?

420
01:05:41,310 --> 01:05:42,470
No exactamente.

421
01:05:42,500 --> 01:05:43,960
¿Estabas encubierto?

422
01:05:43,980 --> 01:05:45,760
Hemos estado buscando a Bongbong
desde hace un tiempo.

423
01:05:46,720 --> 01:05:48,290
Se había estado escondiendo aquí.

424
01:05:48,980 --> 01:05:50,730
Entonces tus entregas...

425
01:05:50,760 --> 01:05:52,620
Esas eran excusas para verlo.

426
01:05:52,660 --> 01:05:54,340
Entonces ¿por qué arrestarlo ahora?

427
01:05:55,640 --> 01:05:58,350
- Ha estado distraído últimamente.
- ¿Por nosotros?

428
01:05:59,080 --> 01:06:00,240
¿Por nuestra culpa?

429
01:06:01,090 --> 01:06:03,110
Digamos que tus vacaciones
ayudó a acelerar las cosas.

430
01:06:03,130 --> 01:06:05,290
Entonces lo arrestaron
por nuestro juego.

431
01:06:05,290 --> 01:06:07,240
mientras el estaba ocupado
entretenerte,

432
01:06:08,290 --> 01:06:09,670
Encontré lo que necesitaba.

433
01:06:10,160 --> 01:06:12,960
Bueno... Trabajo en equipo.

434
01:06:16,330 --> 01:06:17,480
Exactamente.

435
01:06:52,050 --> 01:06:54,420
¿Entonces? ¿Próxima aventura?

436
01:06:55,450 --> 01:06:57,450
Mientras esté contigo.